Codex Sassoon, cópia completa mais antiga da Bíblia, retorna a Israel
05-10-2023 - JP
O Museu ANU exibirá permanentemente o códice em Tel Aviv a partir de 11 de outubro de 2023.
O Codex Sassoon , a cópia completa mais antiga da Bíblia Hebraica com mais de 1.000 anos, chegou em Israel na quinta-feira após uma turnê mundial após seu leilão na Sotheby's em maio.
O códice será exibido em exposição permanente no ANU – Museu do Povo Judeu em Tel Aviv.
O antigo manuscrito voou em um voo de passageiros da El Al, embora voasse em um assento de maior prestígio do que a primeira classe: a cabine do piloto. Este foi considerado o lugar mais seguro para isso no avião. Ao pousar, o capitão Amos Aldaag removeu o códice de seu cofre na cabine e o levou para uma recepção calorosa na pista.
O que exatamente é um códice e por que ele é especial?
Um códice, no contexto de textos antigos, é um livro ou manuscrito copiado e encadernado com texto que aparece em ambos os lados da página, da mesma forma que um livro moderno é impresso.
Antes de os códices se tornarem a norma na publicação, a Bíblia Hebraica era copiada em pergaminhos. O mais antigo deles, os Manuscritos do Mar Morto, está localizado em Jerusalém.
Contudo, os Manuscritos do Mar Morto e textos semelhantes não dividem a Bíblia em capítulos e não contêm pontuação ou indicação de como as palavras devem ser lidas em voz alta. As notas massoréticas, as marcas encontradas nas cópias modernas da Bíblia que indicam como pronunciar e cantar o texto, só começaram a aparecer nas cópias da Bíblia no século 7 ou 8 AEC. O Codex Sassoon é o manuscrito completo mais antigo da Bíblia Hebraica que vem completo com as notas massoréticas.
O retorno do códice a Israel
O Embaixador Alfred Moses , presidente do conselho honorário da ANU e doador do Codex Sassoon ao museu declarou após seu retorno ao Estado de Israel:
“A Bíblia Hebraica é o livro mais influente da história e constitui a base da civilização ocidental. Alegro-me em saber que pertence ao povo judeu. A minha missão, ao perceber o significado histórico do Codex Sassoon, era garantir que ele residisse num local com acesso global a todas as pessoas. No meu coração e na minha mente, esse lugar era a terra de Israel, o berço do Judaísmo, onde a Bíblia Hebraica se originou.
"Em Israel, na ANU, ele será preservado pelas gerações vindouras como a peça central e a coroa, Keter , de toda e extensa exibição e presença da história judaica."
O códice leva o nome de seu proprietário mais conhecido da era moderna, David Solomon Sassoon (1880-1942). Fazia parte de uma coleção extensa e altamente valorizada pelo proprietário. Ao longo das décadas, mudou de mãos e acabou chegando à casa de leilões Sotheby's por meio do colecionador Ya'akov Safra.
O Museu ANU exibirá permanentemente o códice em Tel Aviv a partir de 11 de outubro de 2023.