Como o regime do Irã espalhou o coronavírus para o Oriente Médio
26-02-2020 - Jerusalem Post
Teerã sabe há cinco dias que provavelmente há mais casos concentrados na cidade sagrada de Qom, onde peregrinos religiosos se reúnem
Na segunda-feira, o funcionário iraniano Ahmad Amirabadi disse que houve até 50 mortes no Irã por coronavírus . O regime fez o que sabia fazer melhor: procurou silenciá-lo e condená-lo por divulgar as notícias, alegando que apenas 12 haviam morrido pelo vírus e que havia apenas 61 casos no país.
No entanto, durante cinco dias, o Irã sabia que provavelmente havia mais casos concentrados na cidade sagrada de Qom, onde peregrinos religiosos se reúnem.
Os iranianos foram deixados no escuro desde quarta-feira passada, quando duas mortes foram anunciadas na República Islâmica por coronavírus . O regime queria que as eleições fossem bem-sucedidas em 21 de fevereiro, por isso procurou evitar notícias do vírus por dias.
No sábado, era tarde demais, e o país mudou-se para fechar escolas e universidades. Mas iranianos e outros peregrinos que vieram a Qom e adoeceram com o vírus já estavam em movimento.
Eles voaram de volta para o Najaf do Iraque e via Dubai para o Bahrein, além de chegar ao Kuwait e Omã. O Irã não informou seus vizinhos até que fosse tarde demais. Na sexta-feira passada, oficiais do governo turco já estavam avisando que pode haver 750 casos no Irã.
O vice-ministro da Saúde do Irã Iraj Hairichi e o deputado Mahmoud Sadeghi agora dizem que estão doentes com o vírus, e as autoridades admitem que muitos outros estão doentes. Novos casos em Omã e Bahrein foram anunciados terça-feira - todos ligados ao Irã.
O Irã agora incendiou o Oriente Médio com temores de coronavírus. O vírus estava limitado principalmente à China até duas semanas atrás. Em seguida, mudou-se rapidamente para a Itália e a Coréia do Sul, onde acredita-se haver centenas e 1.000 casos, respectivamente. Mas o regime em Teerã escondeu propositadamente o número de doentes.
Isso pode ter acontecido parcialmente por incompetência, com um Ministério da Saúde que não sabia como encontrar, colocar em quarentena ou testar os doentes. De fato, o Irã não fez o que China, Itália ou outros lugares fizeram. Não foi transparente e nem colocou os casos em quarentena em Qom ou em outros lugares. Em vez disso, o Irã agiu como uma incubadora.
O presidente iraniano Hassan Rouhani falou com uma delegação austríaca no domingo. O ministro do Exterior do Irã, Javad Zarif, sorriu e riu com os austríacos. O vírus foi uma grande piada para o presidente e ministro. Zarif mais tarde brincou que não tinha o vírus. Rouhani afirmou que o vírus era como sanções dos EUA: parecia pior do que era.
Não muito longe de onde os homens riam, Mojtaba Rahmanzadeh, prefeito do distrito 13 em Teerã, estava doente e hospitalizado por coronavírus. Ele foi diagnosticado no sábado. Mas o regime iraniano não foi pressionado pelos austríacos para discutir a questão.
Depois que o Irã fechou escolas e uma universidade no domingo e na segunda-feira, as pessoas começaram a exigir respostas e máscaras protetoras. Na terça-feira, mais três haviam morrido, elevando o número para 15, o segundo mais alto fora da China. A polícia do Irã estava caçando máscaras médicas.
Temores de manipulação de preços eram galopantes. A polícia afirmou na terça-feira que havia encontrado milhões de máscaras escondidas em armazéns. O vírus parece ser uma emergência nacional, porque Ali Shamkhani, do Conselho Supremo de Segurança Nacional, atacou Amirabadi por divulgar as 50 mortes.
Os vizinhos do Irã estão fartos da falta de transparência do regime. Eles fecharam suas fronteiras ou instituíram verificações drásticas. As pessoas que viajaram para o Irã e chegaram a Najaf no Iraque, Bahrein e Omã estão agora doentes. Existem oito casos no Kuwait e seis no Bahrein.
Os Emirados Árabes Unidos esta semana interromperam dezenas de voos para cidades iranianas. Omã interrompeu as importações do Irã. O Kuwait fechou fronteiras e portos. O Afeganistão fechou sua fronteira, mas está preocupado com os milhares que atravessam ilegalmente. O Bahrein está parando voos dos Emirados Árabes Unidos.
A exportação do vírus pelo Irã causou grande preocupação no Iraque. Em Najaf, agora há 20 pessoas sob observação para o vírus. E o Iraque não está bem preparado. As máscaras médicas estão desatualizadas, os números de telefone do ministério não funcionam e o país está lutando para parar de viajar para Najaf e suspender as viagens ao Irã.
O Irã e o Iraque estão intimamente ligados em questões religiosas, tráfico de armas e comércio. Cortar esses contatos é uma grande jogada. Isso acontece em um momento ruim para Bagdá, depois de meses de protestos e com um novo primeiro ministro que carece de um governo. Na região do Curdistão há longas filas em postos de gasolina, pois as pessoas temem que as fronteiras se fechem.
O GOVERNO DO IRÃO está em negação. Rouhani afirmou que o vírus não é pior do que a gripe nos EUA que mata milhares de pessoas por ano. Ele afirma que o país, com a ajuda divina, superará o vírus.
"O coronavírus é um viajante não convidado e vai para qualquer país, mas temos que superar esse problema", disse ele na terça-feira.
A verdade é que o governo de Rouhani piorou a situação, encobrindo a extensão do vírus e também não fornecendo respostas transparentes à comunidade internacional ou aos vizinhos do Irã. O regime se acostumou a isso nos últimos meses, depois de derrubar um avião ucraniano e matar 1.500 manifestantes. As mortes pelo vírus não importam para o regime, como indica Rouhani: se milhares de pessoas morrem ou mesmo dezenas de milhares, será como qualquer outro vírus da gripe e o país seguirá em frente.
Para os iranianos comuns, tornar-se um dano colateral ao país que tenta preservar sua reputação pode não ser o que eles esperavam. Para o Iraque, Bahrein, Omã, Kuwait, Líbano e outros países agora ameaçados por causa das pessoas que viajaram para o Irã, a indecisão do governo - e não tratar o problema como uma emergência - também pode ser uma má notícia.
Já está causando pânico no Golfo e no Iraque. Os ministérios da saúde de Erbil, na região do Curdistão a Abu Dhabi, estão tentando tranquilizar as pessoas a não entrar em pânico ou espalhar boatos. A falta de vontade de Teerã de participar de uma resposta regional à crise não está ajudando a conter os rumores.
O regime do Irã tem uma mentalidade de cerco usada para culpar os estrangeiros por seus problemas. Ele culpa a mídia estrangeira por denunciar o vírus. Até os contatos autoritários do Irã em outros países o alertaram para que não se arrisque com esse vírus. A China sabe quais podem ser os resultados, assim como os estados do Golfo.
Mas o Irã não ouviu. Manteve sua Mahan Air e outras companhias aéreas voando. Os peregrinos continuavam chegando porque a teocracia, que é o regime, julgava a fé mais importante que a ciência. As farmácias agora estão sem máscaras no Irã. As pessoas estão confusas e preocupadas - e todo o Oriente Médio também.