Rivlin: Pêssach nos lembra que o povo judeu é uma família
08-04-2020 - Jerusalem Post
"Esta é a nossa história, nossa âncora, o que nos une - mesmo quando precisamos nos separar."
O Presidente Reuven Rivlin dirigiu-se ao Estado de Israel e às comunidades judaicas de todo o mundo antes do feriado de Pessach, já que muitas comunidades se preparam para celebrar o feriado no confinamento .
"Queridos israelenses, este ano marcaremos a noite do Seder em circunstâncias difíceis por causa da 'praga da coroa', a aflição moderna que lança uma sombra sombria sobre todos nós", disse Rivlin em um vídeo hebraico. "De repente, percebemos o quanto as coisas simples que compõem nossa vida cotidiana são importantes para nós. Coisas simples como sair e respirar o ar de primavera que sempre faz parte de Pessach; como a agitação e a pressa - que são tão israelenses - de os preparativos para o feriado; e como a reunião da família, amada e familiar, em torno da mesa de Pessach ".
"De repente, quando nos deparamos com 'distanciamento social', fechamento e isolamento em casa, sentimos ainda mais claramente a importância da obrigação de 'contar a história para seus filhos', de passar a história de geração em geração, dos avós filhos, netos e bisnetos. Esta é a nossa história, nossa âncora, o que nos une - mesmo quando precisamos nos separar ", acrescentou Rivlin.
O presidente enfatizou que ainda é feriado e, apesar de tudo, nos prepararemos para o sêder de Pêssach e "contaremos a história para aqueles que estão sentados conosco e para aqueles que não são menos próximos, mas precisam comemorar o feriado conosco de longe. "
"Nestes dias, meus queridos, estamos todos orando, juntos ou separadamente, jovens e velhos, seculares e religiosos, pelos melhores dias que virão. Todos pedimos 'lembre-se da aliança de nossos antepassados'. Chag Pesach Sameach, um feliz Pessach. Até o próximo ano, juntos. Sou Yisrael Chai, o povo judeu vive ”, concluiu o presidente.
Em um vídeo separado em inglês, Rivlin abordou comunidades judaicas em todo o mundo.
"Este ano, todos estamos enfrentando o desafio da coroa e o desafio da distância de nossa família e entes queridos. Mas, apesar da distância, Pesach nos lembra que o povo judeu é uma única família, com história compartilhada, valores compartilhados e um relacionamento compartilhado." destino ", disse o presidente, acrescentando que o Estado de Israel estará pensando e orando pela diáspora enquanto os israelenses se reunirem em torno da mesa do Seder.
"Pessach é o feriado da liberdade - Chag haHerut. Mesmo quando somos forçados a ficar em nossas casas, ainda temos a liberdade de apreciar as coisas mais básicas da vida: nossas famílias, nossa saúde, nossa história e tradição. Devemos passar sobre esses valores para nossos filhos, para os filhos de nossos filhos, de geração em geração, como dizemos em hebraico 'mi dor le-dor' ", acrescentou Rivlin. "Desejo a todos uma Páscoa feliz e saudável e que estejamos todos juntos no próximo ano em Jerusalém. Leshana haba'a beYerushalayim. Chag Pesach kasher v'sameach. Sou Yisrael chai".
Nas mídias sociais, Rivlin postou um vídeo de si mesmo lendo a Hagada para crianças e falando sobre suas memórias de infância da Páscoa em Jerusalém antes do estabelecimento do Estado de Israel.
Os israelenses passarão a noite no Seder trancados em suas casas apenas com a família que mora com eles, enquanto o governo tenta impedir a disseminação do coronavírus na noite em que as famílias geralmente se reúnem para celebrar o feriado da Páscoa. Das 15h de quarta-feira às 7h de quinta-feira, os israelenses são convidados a não viajar nem fazer compras.